-
1 nozze
pl.1.свадьба (f.)di nozze — свадебный (agg.)
nozze d'argento (d'oro, di diamante) — серебряная (золотая, бриллиантовая) свадьба
2.•◆
per lei è un invito a nozze — это ей как маслом по сердцу -
2 convolare
v.i.convolare a (giuste) nozze — идти под венец (жениться, выйти замуж)
-
3 convolare
convolare (-ólo) vi (e) scherz примчаться; прилететь; слететься e convolarono a giuste nozze scherz -- ~ веселым пирком да за свадебку -
4 convolare
convolare (-ólo) vi (e) scherz примчаться; прилететь; слететься e convolarono a giuste nozze scherz — ~ весёлым пирком да за свадебку -
5 convolare
(-olo) vi (e) шутл.) примчаться; прилететь; слететься... e convolarono a giuste nozze шутл. —... и весёлым пирком да за свадебку ( концовка сказки) -
6 законный
прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleна законном основании — conformemente alle leggi; su basi legaliзаконный брак — matrimonio regolare / legaleвступить в законный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosanto
См. также в других словарях:
convolare — {{hw}}{{convolare}}{{/hw}}v. intr. (io convolo ; aus. essere ) ¡ Nella locuz. convolare a nozze, convolare a giuste nozze, sposarsi … Enciclopedia di italiano
convolare — v. intr. usato nella loc. convolare a giuste nozze, sposarsi, maritarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convolare — con·vo·là·re v.intr. (io convólo; essere) 1. BU prendere il volo, volare insieme 2. CO convolare a nozze, a giuste nozze, a nuove nozze, sposarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: dal lat. convōlāre accorrere insieme , v. anche 1volare … Dizionario italiano
matrimonio — /matri mɔnjo/ s.m. [dal lat. matrimonium, der. di mater tris madre ]. 1. (giur.) [unione tra due persone sancita in forma ufficiale davanti a un ufficiale di stato civile o a un ministro del culto] ▶◀ Ⓖ (lett., scherz.) connubio, Ⓖ (lett.) teda.… … Enciclopedia Italiana
